부정대명사의 전체부정과 부분부정과 이중부정

부정대명사의 전체부정과

부분부정과 이중부정


<<인강듣기>>

	부정대명사의 부분부정

 

 

1. 부분부정의 표현 (암기)

 

부분부정 표현	한국어 번역 예시
not both	둘 다는 아닌~
not all	모두는 아닌~
not every	전부는 아닌~
not always	항상은 아닌~
not completely	완전히는 아닌~
not necessarily	반드시는 아닌~

 

 

 

(예문) Tomy disliked not both of you.

(해석) 토미는 너희 둘 다를 싫어하지는 않았다.

(분석) 둘 중 하나는 좋아했다로 부분적으로 부정하였다.

 

 

 

(예문) They finished the project not completely

(해석) 그들은 그 프로젝트를 완전히 끝내지 못했다.

(분석) 완전히 끝낸 것은 아니고,

그렇다고 전혀 하지 않은 것도 아님을 의미하는 문장이다.

 

 

 

 

	부정대명사의 전체부정 VS 부분부정

 

 

 

(예문) Susan didn’t like all of his books.

(해석) 수잔은 그의 모든 책을 좋아하지 않았다.

(분석) 그의 책을 모두 좋아하지 않았다는, 부분부정을 표현하였다.

즉, 그의 책 중에서 좋아하지 않는 것이 있지만,

좋아하는 것도 존재한다는 의미가 내포된 문장인 것이다.

 

 

 

(예문) Susan didn't like any of his books.

(해석) 수잔은 그의 책들 중 어느 것도 좋아하지 않았다.

(분석) 전체를 부정하여서,

그의 책 중에서 좋아하는 것은 단 한권도 없다는 의미로 사용되었다.

 

 

 

 

(예문) None of them played the musical instruments.

(해석) 그들 중 아무도 악기를 연주하지 않았다.

(분석) 전체 부정

 

 

 

(예문) Not all of them played the musical instruments.

(해석) 그들 모두가 악기를 연주하지는 않았다.

(분석) 부분부정

 

 

 

 

 

 

 

 

	부정대명사의 이중부정

 

 

1. 이중부정은 부정을 두 번 하는 것으로

강한긍정을 나타내게 되며

이러한 원리는 한국어에서도 발견할 수 있다.

 

 

(예문) It never snows without pouring.

(해석) 퍼붓는 것 없이는, 눈은 절대 내리지 않는다. (이중부정)

=> 눈이 오면, 퍼붓는다. (강한 긍정)

(분석) = It snows in torrents. (torrent 급류, 쏟아짐)

 

   

 

(예문) It is never uncommon to find pretty girl in this village.

(해석) 이 마을에서 예쁜 소녀를 찾는 것은 드문 일이 아니다. (이중부정)

=> 이 마을에서 예쁜 소녀를 찾는 것은 자주 있는 일이다. (강한 긍정)

(분석) never과 un- (uncommon)에서 두 번 부정어가 쓰어, 이중부정이 되었다.

 

 

 

(예문) They couldn’t make the dish without breaking eggs.

(해석) 그들은 달걀을 깨뜨리지 않고는 그 요리를 할 수 없었다. (이중부정)

=> 그들은 달걀을 깨뜨렸고, 그 요리를 해내었다 (강한 긍정)

(분석) could not의 not과 without의 –out 에 의해 이중부정되었다.