영어어휘 the sky와 the skies, 그리고 둘의 차이

영어어휘 the sky와 the skies, 그리고 둘의 차이

● the skies, the heavens 천계

1. 天界

2. 하늘 세계, 하늘의 경계 (이상)에 속한 공간들, 무한한 하늘 이상의 모든 공간

(예문) The skies are sunny

(해석) (무한히 넓게 펼쳐진) 하늘은 맑다.

(분석) 그냥 하늘이 파란색이라는 의미보다 무한히 드넓은 하늘 공간이 푸른 빛을 띄고 있다는 의미에 가깝습니다.

(예문) She exalted me to the skies

(해석) 그녀는 나를 무한히 칭찬하였다

(분석) 하늘 경계 이상의 무한한 공간이라는 the skies에 내포된 속뜻을 이용하여 칭찬을 엄청나게 했음을 표현하였습니다.

● the sky

1. 하늘 위

2. 천공 天空 (空 하늘, 공간, 공중)

3. 궁창(穹蒼, 높고 푸른 하늘)= the blue sky

4. =the heaven

(예문) A rainbow hangs in the sky.

(해석) (한) 무지개가 하늘에 (걸려) 있다.

(분석) 늬앙스 상 하늘 위 공간을 표현하므로 the skies보다 the sky가 적절합니다.

(예문) The children didn't know the sky well.

(해석) 그 아이들은 하늘에 대해서 잘 알지 못했습니다.

(분석) 단순히 하늘이라는 공간에 대해 언급하는 늬앙스이므로, the sky가 적절합니다.

● 둘의 차이

1. the sky는 상대적으로 많은 경우에 "하늘"이라는 공간을 지칭할 때 쓰는 어휘

2. the skies는 하늘이라고 생각되는 어느 경계 이상(예를 들어, 해발고도 1km 이상?)의 모든 공간을 포함한 개념으로의 <하늘 세계> 또는 <무한한 하늘 공간>

3. 중고등학교 시험을 대비할 때는, 둘을 지나치게 엄밀하게 구분하는 것이 큰 의미는 없음