V해야 한다 must V 와 should V 와 have to V 와 be supposed to V 와 you'd better V 와 ought to V 의 차이 분석

V해야 한다 must V 와 should V 와 have to V 와 be supposed to V 와 you'd better V 와 ought to V 의 차이 분석

 비슷해 보이지만, 어떤 것을 써야할지 모호한 "V해야한다"의 여러 표현의들이 있습니다. 이들의 차이를 간단히 요약해드리니, 학습에 참조하시기 바랍니다.

must V

죽어도 V해야 한다.

가장 강력

회화에서 사용하는 경우 별로 없음

you'd better V

V하는 게 좋을껄?

강력히 압박을 주는 발언

회화에서 사용하는 경우 별로 없음

should V

V하는게 진짜 좋겠어

강추

have to V

(그냥) V하는게 좋겠다

회화 시 가장 편하게 쓸 수 있는 표현

be supposed to V

V하는 걸로 예정되어 있네 (그래서 의역이 V해야한다네~가 됨)

ought to V

(도덕적으로) V하는 게 옳아 (그래서 의역이 V해야해~가 됨)

(결론1) 회화 시 골아프게 고민하지말고 have to V로 고고~!!!

(진짜 친한 원어민 친구 생겨서 다른 표현쓸 수 있는 상황이 되셨다면, 이 글을 읽고 있을 이유가 없음)

(결론2) 글을 쓰는 경우 도덕성 강조 ought to V, 의무 사항은 must, 계획 알려주는 듯하게 해야함을 전할 때는 be supposed V, 글을 쓸 때도 역시 잘 모르겠으면 have to V