(ENG) We believe that we are always better off gathering as much information as possible and spending as much time as possible in careful consideration. (고1 2019년 03월 시행 31번)

(KOR) 우리는 믿어요 / 우리가 항상 더 낫다는 것을 / 가능한한 많은 정보를 모으고 / 가능한한 많은 시간을 쓸때 / 깊히 고민하는데 있어서(in)

(DET) better off 형)형편이 더 나은, off를 전치사로 보고 gathering을 동명사로 보려고 적절한 해석을 하기 어렵지.

이런 상황에서는, better off 라는 두 단어가 하나의 chuck(말뭉치)를 이룰 수 있다는 측면도 생각해보아야 해.

Minority individuals have many encounters with majority individuals, each of which may trigger such responses. (고1 2011년 11월 시행 37번)

[ Minority individuals have many encounters with majority individuals ] , (each of) which may trigger (such) responses.

소수그룹의 개인들은

가진다

많은 (우연한) 마주침들을

다수그룹의 개인들과,

(각각의) 이런 사실은

(그러한) 반응을 촉발할 수 있다.

1) 먼저, with~ individuals와 each of가 수식성분이고 핵심구조에 속하지 않으므로, 괄호 해놓고 다른 구조를 중심으로 문장구조를 파악한다.

2) [ ~ ]절 전체가 관계대명사 which의 선행사이다. 선행사는 명사류도 될 수 있지만 절 전체가 될 수도 있다.

https://youtu.be/45n6zUe_a_s

동사 Compare


1) Compare A and B : A와 B를 비교하다
(ENG) The teacher compared their situation and ours
(KOR) 그 선생님은 그들의 상황과 우리의 상황을 비교하셨어.



2) 필적(어느 정도 수준의 상대)으로 비교되다.
This academy compares with the best in China.
이 학교는 중국 내 최고 학원들에 필적으로 비교된다. (또는 필적하는 수준이다.)



3) A를 B에 비유하다
(ENG) Writters compared her work to that of Eo-Ryeong, Lee.
(KOR) 작가들은 그녀의 작품을 이어령 작가의 것에 비유했다.